Das Bild “Miss O’Murphy” ist natürlich angelehnt an Francois Bouchers Bildnis “Ruhendes Mädchen” aus dem Jahre 1752. Francois Boucher (1703-1770) ist einer der bedeutensten und fleißigsten Maler des 18. Jahrhunderts.Von Madame de Pompadour protegiert, wird er 1765 zum Hofmaler ernannt und erhält den Titel “peintre du roli”. Von nun an malt er Szenen des königlichen Hoflebens. Seine Aufgabe ist es, nicht nur offizielle Ereignisse abzubilden, sondern auch das Privatleben des Herrschers darzustellen. Und so wird die Maitresse Ludwig XV. - die schöne Engländerin O’Murphy - von Francois Boucher in der intimer Atmosphäre dargestellt und ganz und gar zum erotisch-reizvollen Dekor gemacht. Der Künstler Farrell übernimmt das Motiv des liegenden Mädchens, fügt jedoch noch einige Elemente hinzu, die dem Bild eine ironische Aussage verleihen. Zum einen erscheint über dem Kopf der Liegenden eine Art Heiligenschein, der ihre Stellung als Maitresse des Herrschers scheinbar aufwertet. Zum anderen erkennt man auf dem Tisch einen auf dem Kopf stehenden Jüngling, der wie das schöne Gefäß zum Dekor degradiert wird.